Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
La Thuile
Patois de La Thuile
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
88 Mots pour la lettre "
V
"
vacanche
n f
Français:
vacances
Italien:
vacanza
vacarmo
n m
Français:
bruit
Italien:
rumore
vagnà (vagnì)
v part
Français:
semé (semer)
Italien:
seminato (seminare)
vagnì
v inf
Français:
semer (à la volée)
Italien:
seminare
vagón
n m
Français:
wagon
Italien:
vagone
vajo
n m
Français:
vase
Italien:
vaso
Val d'Ooussa
n de lieu
Français:
Vallée d'Aoste
Italien:
Valle d'Aosta
valada
n f
Français:
vallée
Italien:
valle
valija
n f
Français:
valise
Italien:
valigia
valor
n f
Français:
valeur
Italien:
valore
vantazo
n m
Français:
avantage
Italien:
vantaggio
vapeur
n f
Français:
vapeur
Italien:
vapore
vardà (vardéi)
v part
Français:
gardé (garder)
Italien:
tenuto (tenere)
vardéi
v inf
Français:
garder
Italien:
tenere
vasse
n f
Français:
vache
Italien:
mucca
vécù (vivre)
v part
Français:
vécu (vivre)
Italien:
vissuto (vivere)
vegneròn
n m
Français:
vigneron
Italien:
viticoltore
véi
n m
Français:
veau
Italien:
vitello
véicha
n f
Français:
raie
Italien:
riga
véiche
n m
Français:
ver
Italien:
verme
véiche
n m
Français:
ver du fromage (piophila casei)
Italien:
verme del formaggio (piophila casei)
véipa
n f
Français:
guêpe
Italien:
vespa
vèira
n f
Français:
veine
Italien:
vena
véire
v inf
Français:
voir
Italien:
vedere
vèiro
n m
Français:
verre
Italien:
bicchiere
vèiro
n m
Français:
verre
Italien:
vetro
vejetà (vejetéi)
v part
Français:
visité (visiter)
Italien:
visitato (visitare)
vejetéi
v inf
Français:
visiter
Italien:
visitare
vejeun
n m
Français:
voisin
Italien:
vicino
vejeutta
n f
Français:
visite
Italien:
visita
velazo
n m
Français:
village
Italien:
villaggio
vendre
v inf
Français:
vendre
Italien:
vendere
vendù (vendre)
v part
Français:
vendu (vendre)
Italien:
venduto (vendere)
venenze
n f
Français:
vendange
Italien:
vendemmia
vente
n f
Français:
vente
Italien:
vendita
ventro
n m
Français:
ventre (de l'homme)
Italien:
ventre
ver
adj qual
Français:
vert
Italien:
verde
verclla
n f
Français:
chien
Italien:
cane
vercouino
n m
Français:
épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italien:
buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)
verdeura
n f
Français:
légumes
Italien:
verdura
veréigro
n m
Français:
vinaigre
Italien:
aceto
veréro
n m
Français:
vérâtre blanc (veratrum album)
Italien:
veratro bianco (veratrum album)
veretà
n f
Français:
vérité
Italien:
verità
vergogne
n f
Français:
honte
Italien:
vergogna
verì
v inf
Français:
devenir
Italien:
diventare
verià (veryì)
v part
Français:
tourné (tourner)
Italien:
girato (girare)
verù (verì)
v part
Français:
devenu (devenir)
Italien:
diventato (diventare)
veryì
v inf
Français:
tourner
Italien:
girare
verzasse
n f
Français:
écureuil
Italien:
scoiattolo
verzetta
n f
Français:
alliance
Italien:
fede
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page